-
1 эффективная толщина
1) Geology: net pay of zone2) Naval: effective thickness3) Construction: effective depth (напр, плиты)4) Sakhalin energy glossary: net reservoir thickness, net sand, net sand thickness, net thickness5) Sakhalin R: net reservoir (thickness), net sand (thickness)6) oil&gas: Heff, net sand pay (m), sand pay (m)Универсальный русско-английский словарь > эффективная толщина
-
2 коэффициент песчанистости
1) Oil: gross sand ratio, net sand coefficient2) Petrography: net-to-gross ratio, sand fraction3) Sakhalin energy glossary: net sand (June Monthly Business Letter), net/gross ratio (NTG)4) Sakhalin R: NTG5) oil&gas: net to grossУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент песчанистости
-
3 эффективная продуктивная толща нефтенасыщенных песков
oil&gas: net sand pay ( m), sand pay (m)Универсальный русско-английский словарь > эффективная продуктивная толща нефтенасыщенных песков
-
4 эффективная толщина нефтенасыщенных песков
oil&gas: net sand pay ( m), sand pay (m)Универсальный русско-английский словарь > эффективная толщина нефтенасыщенных песков
-
5 карта равных эффективных толщин
1) Petrography: net sand map2) oil&gas: net pay isogramУниверсальный русско-английский словарь > карта равных эффективных толщин
-
6 пористость продуктивной толщи
Sakhalin energy glossary: por. net, porosity net sandУниверсальный русско-английский словарь > пористость продуктивной толщи
-
7 изолинии эффективных толщин
Petrography: net sand contoursУниверсальный русско-английский словарь > изолинии эффективных толщин
-
8 изолиния эффективных толщин
Geophysics: net sand contourУниверсальный русско-английский словарь > изолиния эффективных толщин
-
9 карты толщин продуктивных песчаников
Geology: net sand mappingУниверсальный русско-английский словарь > карты толщин продуктивных песчаников
-
10 линии равных эффективных толщин
Petrography: net sand contoursУниверсальный русско-английский словарь > линии равных эффективных толщин
-
11 линия равных эффективных толщин
Geophysics: net sand contourУниверсальный русско-английский словарь > линия равных эффективных толщин
-
12 эффективная толщина песчаного пласта-коллектора
Petrography: net sandУниверсальный русско-английский словарь > эффективная толщина песчаного пласта-коллектора
-
13 эффективная мощность пласта
net productive section, net thickness of sandРусско-английский словарь по нефти и газу > эффективная мощность пласта
-
14 эффективная мощность пласта
2) Oil&Gas technology effective formation thickness, net productive zone, net thicknessУниверсальный русско-английский словарь > эффективная мощность пласта
-
15 песчанистость
1) Geology: psephicity (грубая), (разреза) sandiness2) Construction: grittiness (грунта)3) Oil: gross sand, net-to-gross, sand content4) Food industry: sandiness5) Makarov: grittiness (порок сыра, сгущённого молока с сахаром)6) oil&gas: net to gross -
16 принимать меры
•Provision has been made for supplying more highly developed systems.
•Care was taken to maintain a low concentration of...
•Make sure (or See to it that) all screws are tightened up.
•Precautions have been taken to reduce effects of vibrations in the analyzer.
•Steps should be taken to ensure proper filtration.
•The airship net which is held down by sand bags is permitted to rise slowly, care being taken that the envelope does not slip out from under the net.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры
-
17 придерживать
•The airship net is held down by sand bags.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придерживать
-
18 переливать из пустого в порожнее
1) General subject: mill the wind, plough the sand, plough the sands, chew the fat, waste time, waste words, beat the wind, tread water, engage in a futile exercise2) Politics: engage in futile exercise3) Set phrase: beat the air (дословно: Молотить воздух), beat the air, do quite useless, engage in idle talk, babble4) Makarov: catch the wind in a net, fill speech with vacuities5) Idiomatic expression: kick a dead horse, flog a dead horseУниверсальный русско-английский словарь > переливать из пустого в порожнее
-
19 суммарная эффективная нефтенасыщенная толщина
Petrography: composite net oil sandУниверсальный русско-английский словарь > суммарная эффективная нефтенасыщенная толщина
-
20 М-270
МОЧИ (МОЧЕНЬКИ folk) (чьей) НЕТ (HE СТАЛО) substand VP subj. /gen usu. foil. by infin) s.o. absolutely does not have the emotional or physical strength, endurance etc (to do or tolerate sth.): мочи (Х-овой) нет = X can't take (bear, stand, face) it (this) (anymore) X can't take any more X hasn't (got) the strength (to do (tolerate etc) sth.) X has (got) no strength left.«Если б она (жизнь) все по голове гладила, а то пристаёт, как, бывало, в школе к смирному ученику пристают забияки: то ущипнет исподтишка, то вдруг нагрянет прямо со лба и обсыплет песком... мочи нет!» (Гончаров 1). u...If it (life) just went on patting me on the head, but it keeps pestering me just as naughty boys pester a quiet boy at school, pinching him on the sly or rushing up to him and throwing sand in his face-I can't stand it anymore!"(la).«...Мочи нет, - сказал Ильин... - И чулки, и рубашка, и под меня подтекло. Пойду искать приюта. Кажется, дождик полегче» (Толстой 6). "I can't stand this anymore," said Ilyin "Stockings, shirt, everything-soaked through! I'm off to look for another shelter. The rain seems to have lessened" (6a).«Господи, да что же это!.. Неужто всегда так вот?.. Моченьки моей больше нету... Господи!»... - «Сейчас ляжешь, Люба, легче будет... Потерпи, Люба, потерпи, мать за доктором побежала...» (Максимов 1). "Lord, what's happening...Can it always be like this?...I can't take any more... Lord!"... "You can lie down now, Lyuba, you'll feel better....Hold on, Lyuba, just hold on. Your mother's gone for the doctor..." (1a).Аксинья, морщась, выжала юбку, подхватила на плечи мешок с уловом, почти рысью пошла по косе. Григорий нёс бредень. Прошли саженей сто, Аксинья заохала: «Моченьки моей нету!» (Шолохов 2). Aksinya, frowning, wrung cut her skirt, heaved the sack of fish on to her shoulder and set off almost at a run. Grigory carried the net. After some two hundred yards Aksinya began to cry out. "Oh, I haven't the strength!" (2a).«Мочи моей нет, -сказал он вдруг решительно, обращаясь к фельдфебелю, -вели в госпиталь отослать, ломота одолела...» (Толстой 7). "I've got no strength left," he added with sudden resolution, turning to the sergeant-major. "Tell them to send me to the hospitalI'm aching all over" (7b).«Сменила б, слышь, меня на маленько... Спать хочется, мочи нет!» (Войнович 2). ( context transl) "Listen, could you take my place for a little while...I'm so sleepy, I can't keep my eyes open" (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sand animation — is a term which has two meanings. It is the name given to a style of live performance art, and also to a type of animation. In the former, an artist creates a series of images using sand, a process which is achieved by applying sand to a surface… … Wikipedia
Sand County Foundation — Sand County Foundation, located in Monona, Wisconsin, USA, is a non profit private land conservation organization formed in 1965. Its work is inspired by world renowned conservationist Aldo Leopold’s land management philosophy. Mission Sand… … Wikipedia
Sand Point, Ontario — Sand Point is a community in Ontario along the Ottawa River, roughly six miles to the west of Arnprior on the River Road. During the 1860s and early 1870s it was the terminus of the Canada Central Railway (subsequently acquired by the Canadian… … Wikipedia
Sand Creek massacre — Part of the Colorado War, American Indian Wars Date November 29, 1864 Location Colorado Territory Present day Kiowa Co … Wikipedia
Sand mining — is a practice that is becoming an ecological problem as the demand for sand increases in industry and construction. Sand is mined from beaches and inland dunes and dredged from ocean beds and river beds. It is often used in manufacturing as an… … Wikipedia
Sand Island (Hawaii) — Sand Island is a small island within the city of Honolulu, Hawaiokinai, United States. The island lies at the entrance to Honolulu Harbor. It was known as Quarantine Island during the nineteenth century when it was used to quarantine ships… … Wikipedia
Sand table — is a somewhat generic name for using constrained sand for modeling or educational purposes. The original version of a sand table seems to be the abax used by early Greek students. AbaxAn abax was a table covered with sand commonly used by… … Wikipedia
Sand Island (Wisconsin) — Sand Island is one of the Apostle Islands, in northern Wisconsin, in Lake Superior, and is part of the Apostle Islands National Lakeshore. The Sand Island Light is located on the island.and Island Pioneer SettlersMuch of the land in the Bayfield… … Wikipedia
NET Playhouse — Genre Drama series Written by John Wheatcroft Jean Shepherd David Silver Arthur Barron Lane Slate Directed by Fred Barzyk Arthur Barron Lane Slate Marc Daniels Starring Rene Auberjono … Wikipedia
Sand whiting — Taxobox name = Sand whiting status = LC image width = 240 px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes subordo = Percoidei superfamilia = Percoidea familia = Sillaginidae genus = Sillago species = S. ciliata… … Wikipedia
sand dune — Hill, mound, or ridge of windblown sand or other loose material such as clay particles. Dunes are commonly associated with desert regions and seacoasts, and there are large areas of dunes in nonglacial parts of Antarctica. * * * Introduction any … Universalium